Sung Jinwoo, le héros de l’épopée également connue sous les titres *Na Honjaman Lebel-eob* ou *Only I Level Up*, traîne une réputation humiliante : celle du « Chasseur le plus faible de toute l'humanité ». Obligé de risquer sa vie dans des donjons de rang E pour payer les frais médicaux de sa mère et subvenir aux besoins de sa sœur, sa routine misérable vole en éclats lors d'une expédition de routine qui tourne au massacre. Piégé dans un « double donjon » caché et peuplé de divinités de pierre meurtrières, Jinwoo frôle la mort avant de se voir offrir une seconde chance inespérée par une interface mystérieuse. Ce tournant fatidique fait de lui un « Joueur », le seul être capable d'augmenter sa puissance et de gagner des niveaux dans un monde où les rangs des chasseurs sont normalement gravés dans le marbre dès l'éveil de leurs pouvoirs.

Désormais investi d'une quête solitaire pour la survie, il doit affronter des créatures cauchemardesques et des adversaires humains redoutables, tout en gérant le poids psychologique d'une évolution que personne d'autre ne peut comprendre. Sa lutte n'est pas seulement physique ; elle est une quête d'identité face à un système impitoyable qui le pousse sans cesse dans ses derniers retranchements et transforme radicalement l'homme qu'il était autrefois. Alors que des portails de plus en plus menaçants s'ouvrent à travers le globe, Jinwoo transforme sa faiblesse passée en une force dévastatrice capable de briser les règles mêmes de l'univers. Son objectif ultime ne vacille jamais : devenir assez puissant pour protéger ceux qu'il aime et découvrir la vérité derrière les forces obscures qui menacent de plonger la Terre dans le chaos, s'élevant rang après rang vers le sommet de la hiérarchie mondiale pour devenir le prédateur ultime.